Perseus

Perseus is an innovative desktop application designed to aid Wikipedia editors in translating English articles into Wikitext suitable for Persian and Tajik Wikipedia. This powerful tool addresses the gaps in quality and completeness across language editions of Wikipedia by providing an efficient workspace tailored for editors.

With a focus on enhancing collaborative efforts within non-English Wikipedia communities, Perseus reduces the repetitive tasks associated with formatting and linking, allowing contributors to prioritize critical editorial decisions. By integrating deterministic processing with advanced language models, it effectively maintains the integrity of Wikipedia's structural elements throughout the translation process.

Key Features

• Multilingual User Interface: Available in English, Persian, and Tajik.
• Article Translation: Convert English Wikipedia articles into Persian or Tajik Wikitext with ease.
• Parsing with Parsoid: Ensures accuracy and preserves original formatting.
• Wikidata Integration: Automatically resolves sitelinks prior to translation.
• Chunk-based Translation Pipeline: Optimizes the translation workflow.
• Built-in Language Models: Utilize advanced AI models including Ollama, OpenAI, OpenRouter, Anthropic, and Gemini for seamless translations.
• Manual Translation Options: Empower users to translate with any preferred external AI or through manual input.
• Session Management: Save and resume translation sessions effectively, storing progress in a .perseus format.
• Output Options: Easily copy or save the generated Wikitext for further use.

For more detailed technical documentation, refer to the architecture directory.